Archive for the ‘Музыка’ Category

“Dabasu Durovys” новая песня

06/02/2011

Музыкальная группа “Dabasu Durovys” выпустила новую песню «Sajiutu iluopi». Как и большинство песен этой замечательной латгальской группы мелодия «Sajiutu iluopi» дарит хорошее настроение, добавляет оптимизма. Скачать ее можно на сайте http://lakuga.lv/

Желаем приятного прослушивания, широких улыбок, отличного настроения!

Новая песня и клип «Dabasu Durovys»

06/10/2010


Участники латгальской рок-группы «Dabasu Durovys» сняли клип на свою новую песню «Lai Jau kreit» — с латгальского название переводится, примерно, как «Пусть уж наступает». Это веселая песня про наступающую осень — смесь латгальского рока и поп-музыки в стиле 50-х годов. Клип тоже веселый и креативный, его сняли в Даугавпилсе 26 сентября. По словам лидера группы Арниса Слободжанинса идея о съёмке клипа родилась тем же утром, и через 2 часа клип был уже готов.



Клип с удовольствием можно просмотреть здесь, а песню скачать по этой ссылке.
Приятного прослушивания и просмотра, хорошее настроение гарантировано!

Народные латгальские песни…

23/08/2010

Неотъемлимой частью любой культуры являются народные песни. Латгальские народные песни обладают особой притягательностью, грустные и веселые, легкие и задушевные, они помогают глубже понять латгальскую культуру, принять чуткую, эмоциональную, но вместе с тем щедрую и открытую душу латгальца.

В настоящее время интерес к латгальской культуре, и музыке, в частности, на подъеме. Есть группы, поющие народные песни на латгальском языке, например — Laimas muzykanti.  Тем кто интересуется текстами песен, нотам, мелодией — в сети интернет есть следующие ресурсы:

Сайт Ачинского Латгальского Общества — там можно скачать архив, в котором есть файл в pdf-формате с нотами и текстами песен. Так же есть аудиофайлы с мелодиями в формате MID. Там порядка 70 песен.

Столько же песен на сайте www.ante.lv. Только тесты песен там в несколько рафинированном виде, и сами мелодии скачать, скорее всего, не получится.

Dabasu Durovys

20/06/2010


Латгальская группа «Dabasu Durovys» (в переводе с латгальского — «Небесные врата») была образована в конце 2005 в Даугавпилсе. Большинство музыкантов группы в то время были студентами в Даугавпилсском Университете. Все песни исполняются на латгальском языке. Группа исполняет музыку различных стилей: Rock, folk, reggae, blues rock, rock’n’ roll, но члены группы обозначают свой стиль как латгальский рок.

Первый альбом

В сентябре 2008 года группа «Dabasu Durovys» на “Latgolys Producentu Grupa” выпускает свой первый альбом, название диска «Ļepetņīks». В альбоме 11 композиций:

1. Vipingys Blūzs (00:02:38)
2. Bezpruotaa (00:03:16)
3. Čajs ar madu (00:02:42)
4. Saskuobis pīns (00:02:30)
5. Zemeņu zapte (00:02:51)
6. Uobeļi kreit (00:03:22)
7. Soldons ļeits (00:04:25)
8. Oktobris (00:02:38)
9. Trejūs naktī (00:03:28)
10. Sirds syt lānuok (00:02:28)
11. Maņ Nav (00:02:11)

На сайте http://muzika.druzya.lv/dabasudurovys можно прослушать композиции, не вошедшие в альбом:

Monika (03:35)
Uz Andrupeni (02:27)
Ar tu lauki (feat. Evija Smagare) (03:40)
Muoksleigi kāmeiši (03:25)
Vyss izrunuots (02:34)
1+1 (02:45)
1+1 (DjSly’G remix) (02:29)
Tai tam byus byut (03:39)

Здесь можно просмотреть клип и, соответственно, прослушать песню Kameiši (Muoksleigi kameisi)

По этому адресу можно скачать и прослушать позитивную солнечную открытую композицию «1+1». Так же рекомендуем к прослушиванию отличный блюз — указанную выше песню «Vipingys bluzs».

Ещё одна композиция Padarieju Alutenu хороший позитивный блюз.

Сайт группы находится по адресу  www.dd.atzolys.lv но ресурс пока недоступен.

Состав группы :Arnis Slobozhanins (Арнис Слобожанинс) — Вокал, акустическая гитара, гармоника.
Sergejs Chakans (Сергейс Чаканс)- бас-гитара.
Janis Veliks (Янис Великс) — ударные.
Egils Kulmanis (Эгилс Кулманис) — саксафон, бэк-вокал.
Vitalijs Andruskevics (Виталийс Андрускевикс) — гитара.

Bez PVN

15/06/2010

Ещё одна группа поющая на латгальском языке — «Bez PVN».
Группа «Bez PVN» (в переводе с латышского – «Без НДС») появилась в 2003 году 27 декабря, это дата её первого выступления в Карсаве. До этого музыкальный опыт каждого участника приобретался индивидуально. За время своего существования группа участвовала более чем в 100 мероприятиях всевозможного масштаба, на фестивалях и концертах.
Основатель группы и его душа — Кипс (Кристапс Расимс — Kristaps Rasims).
Guntis Rasims (Гунтис Расимс) – акустическая гитара, вокал.
Басгитара Айа (Аийа Репса — Aija Repša).
Арса (Артур Морозс — Artūrs Morozs) – ударные.

Дебютный альбом вышел в 2007 году под названием «Pyrms Vuorda…» — в котором имеется 16 композиций. Альбом был выдвинут в номинации «Дебют года» в «Latvijas Mūzikas Ierakstu Gada Balvas 2007» (Записи латвийской музыка Балви-2007). Песни группы популярны в Латвии, имеют постоянный успех на радио. Сейчас происходит работа по второго студийного альбома.

Вот найденные в рунете композиции:
Bez Pvn — Pichux
Bez Pvn — Tymsa Tymsa
Bez Pvn — Vieja Skotlugi
Bez Pvn — Vysagols
Bez Pvn — Mozuo
Bez Pvn — Digitaluo Gutena
Bez Pvn — Vosoruosona
Bez Pvn — Dreizi Zima
Bez Pvn — Screen
Bez Pvn — Jei
Bez Pvn — Izzeimuots Nu Rosys
Bez Pvn — Bez Pasaula Vysi Nukrystu
Bez Pvn — Lai ir kai reit
Bez Pvn & Da Gunchi — Kur Gaismenja
Bez Pvn — Mes poshi (Nukrist laika)
Bez Pvn — Saki Ko Tu Doma

У группы есть сайт на латгальском языке, где есть новости с 2005 года, тексты песен, аудио и видеозаписи, несколько интересных ссылок.

Так же найден небезынтересный блог на латгальском языке, новости группы, интервью с участниками, видеозаписи.

Много интересного, включая тексты и записи песен, биографию, фотогалерею, фанатов можно найти на этом ресурсе, посвященном латышской и латгальской музыке.

I kod līsmeņa suoc dzist

04/05/2010


Очень красивая песня, весьма рекомендуем для прослушивания.
Здесь можно прослушать.
Ниже — текст, на латгальском.

I kod līsmeņa suoc dzist,
Asarenis napuorstuoj tev krist.
Vysu nakti raudi vīna tu,
Labi zini – naatīs jis vairs.

Osorys tev acis mygloj,
Pruotā symtim dūmu skraida.
Atsacer tu skaidrai,
Cik labi beja vakar.

Tu kūpā ar draugim.
Kur vysi smejās, jūkoj,
Kur vysi jiutās labi.

Tovi zaltainī moti,
Tovs vylynūšais augums,
Tovs apburūšais smaids,
Tovi skaneigī smīkli
Līk daudziem zānim atsagrīzt.

I vēļreiz uzlūkoj jī tevi.
Vysi zāni smaida tev,
Daudzys meitenis tev skauž.

Da, kū te nūlīgt –
Tu karalīne šūvokor!

Daudzi gryb īpasazeit,
Uzzynout, kai tevi sauc,
Voi iz sātu varēs pavadeit.

Tu vilinūšai smaidi
I naatbiļdi jim…

Kū te nūlīgt!?
Tova sirsneņa tak cytam pīdar,
I dūmys tik par vīnu.

Kaids zāns tev ir īsapatics,
I ceri tu jū satikt.
Ceri, ka jis pamanēs
I beidzūt uzrunuos jis tevi.
Šūvokor, —
Kod tu karalīne esi! I kod līsmeņa suoc dzist,
Asarenis napuorstuoj tev krist.
Vysu nakti raudi vīna tu,
Labi zini – naatīs jis vairs.

„Tu vēļ puoruok jauna esi,”
Tai muote saceja tev.
„Tys zāns par tevi vacuoks,
Jis izmantuos i pamess tevi.”

Bet sirsneņai pavēlēt
Tu navarieji…

Zāns pamanēja tevi,
Pīguoja kluot,
Ar skaistim vuordim apbēre.
I ticieji tu jam, laimeiga beji.

Naredzieji tū, ka jis spieļejās ar tevi,
Ka draudzenis smejās, —
Par daudz naiva,
Jauna tu vēļ esi.

Nu kliudom sovom muocās!
Zāns pamete tevi,
I šūnakt tu vīna
Korstys osorys lej.

Svecis līsmeņa klusai suoc dzist,
Vēļ vakar – karalīne beji.
Bet šūnakt otkon vīna – gaužys osorys lej!

Tu vakar naredzieji,
Ka zālis golā kaids
Zāns par tevi sapņoj.
I kai tu ir(a) vīns.
Jis tevi mīļoj,
Tik tu tū naredzi!

I kod līsmeņa suoc dzist,
Asarenis napuorstuoj tev krist.
Vysu nakti raudi vīna tu,
Labi zini – naatīs jis vairs.

Auga, auga rūžeņa

25/03/2010

Auga, auga rūžeņa
Auga, auga rūžeņa
Sorkona dōrzā.
Zam tū rūžu, zam tū rūžu
Guļ jauna meiteņa.

Ai, meiteņ, ai, meiteņ,
Tevi mōte sauce.
Zynu, zynu, prūtu, prūtu,
Kam maņ mōte sauce.

(more…)

Es eju nu Latgolys

25/03/2010
Es eju nu Latgolys
Tāvu zemei veļteita!
Es eju nu Latglis!
Bruoļ, latgalīt,
Voi taida tova dzeive?
Ir vosorys dīna,
Saule speid kai nikur! (more…)

BOROWA MC

25/03/2010

Эта группа поет на латгальском языке, пользуется большой популярностью на родине и за рубежом. Выпущено 3 диска.

TREPIS IZ NAKURĪNI (2005)

1. Es eju nu Latgalis — 3:092. Kod nakod — 3:23

3. Maņ navajag — 3:05

4. Sašyutuo rāta — 3:10

5. Dvēselis osorys — 3:59

6. Klauns — 4:19

7. Siļva — 3:07

8. Latgaļu party — 3:04

9. I kod līsmeņa soak dzist — 3:45

10. Vysskaistuokajai meitiņai — 3:09

11. Spūguleits — 2:14

12. Kas mainēsīs? — 2:08

13. Savā naziņā — 3:03

PLASTILINA PASAULE (2007)

1. Piedeigī vuordi

2. Impresionists

3. Pi Dīveņa gari goldi

4. Tev juobyut blokus maņ

5. Madelka

6. Puseite

7. Pinokio (puosoka ar laimeigom beigam)

8. Tu kreiti ceļūs

9. 1000 i 2 eiszinis

10. Es tevi mīļoju

11. Durovys iz Natīni

12. Baba Toņa inženers

13. Par zakim

UI, LOBS! (2008)

1. Es tevi gaidiešu

2. Dzeivis maņ nav žāl

3. Pavasars pied. Juris Kaukulis

4. Decembrī

5. Es rauduoju, kod beja tymss pied. Fēlikss Ķiģelis

6. Nav vīnolga

7. Manis te nav

8. Zvīdzi, zvīdzi, siermais zirdzeņ pied. Vilki i Leila Alijeva

9. Iededzies par Latviju pied. Aisha, Artis Dvarionas

Официальный сайт группы http://www.borowa.lv/