Archive for the ‘Культура’ Category

Латгальская культура: октябрь 2010

04/10/2010


Октябрь только начинается, а из событий, значимых для латгальской культуры моно отметить следующее:
1. Рассказанная нами недавно новость о выпуске диска с латгальскими сказками, обрела продолжение — 5 октября в Риге пройдет вечер сказок, и это будет одним из мероприятий в серии презентаций латгальских сказок. Ранее латгальские сказки уже читали в Вилякском крае, планируется их рассказать в Резекне, Дагде, Карсаве и в других местностях Латгалии и Латвии. В добрый путь…

2. Издательство Латгальского центра культуры выпустило и презентовало книгу «Latgale un tās ļaudis» («Латгалия и ее люди»).Автор книги — профессор Петерис Зейле. Книга посвящена природе, истории, культуре, хозяйственной деятельности региона, людям, которые прославили имя Латгалии и Латвии. Участники презентации отметили, что, по сути, это книга энциклопедического характера.
В книге множество иллюстраций (фотограф — А. Бондаренко), и стоит отметить, что все главы имеют перевод на русский и английский язык.
Авторы, издательство и спонсоры книги подарили ее всем библиотекам Латгалии. Музеи и другие культурные учреждения, так же получат книгу в подарок..

Реклама

ЛаЛаДру -LaLaDra

20/09/2010
Герб г.Дагда

Герб г.Дагда

ЛаЛаДру -LaLaDra — так, по русски, или на латгальском, называется литературно-музыкально-культурное мероприятие, прошедшее в Доме Культуры г.Дагда  14 сентября 2010 года. Переводится название просто — Латгалец Латгальцу Друг (Latgalīts Latgalīšam Draugs).
Собирались участники и гости из Резекне, Даугавпилса и Прейли, главная идея заложенная в празднике — желание петь, говорить, читать и сочинять стихи на латгальском языке.
На мероприятии жительница Дагды Лиана с друзьями пела песни собственного соченения( и музыка, и слова — автора). Анита Милейка из Асуне читала стихи. Известная личность Эдгар Клусс (Edgars Kluss) из группы “Dabasu durovys” играл на гитаре и пел латгальские песни. Валентин Лукашевич предствил свои новые стихи. Был музыкант Ингар Гусанс, молодая поэтесса Санда Виноградова из Прейли. Также была местная фольклорная группа «Sovvaļnīki».
Это мероприятие и раньше проводилось в разных городах Латвии — в Даугавпилсе, Резекне, Букмуйже, Варкаве, даже в Риге. И есть уверенность в том, что и в будущем это замечательное культурное событие будет радовать тех, кто болеет душой за Латгалию, латгальцев и латгальский язык.

Небольшая стать на русском языке на www.d-fakti.lv
А вот статья на латгальском языке, на сайте www.dagda.lv

Латгальские сказки на CD

02/08/2010


Общественная организация «Группа латгальских продюсеров» (“Latgolys Producentu Grupa”) проинформировала о том, что на CD-диск впервые записаны латгальские сказки («Latgalīšu puosokys i puorsokys»). На диск записана 31 сказка, их долгое время собирала работник культуры Ивета Дукальская.

Диск был издан при поддержке Фонда культурного наследия (Vaļsts Kulturkapitala fonda), в записи приняли участие известные в Латгалии и в Латвии люди: музыканты Айгар Рунчис, Гунарс Игаунис, Гунта Кузмина, Алвис Бернанс, Юрис Вуцанс; писатели и поэты Валентин Лукашевич, Оскар Орлов, Лига Рундане; актеры Кристап Расимс, Андрис Рудзинскис и другие творческие люди и общественные активисты.
Диск с записью будет распространяться по библиотекам Латгалии и в других организациях.

Это благое дело — сделать доступным устный фольклор латгальцев, тем более, что любовь к свое родине, своей культуре, своим корням надо закладывать в детстве.

Статья на русском языке на www.d-fakti.lv
Статья на латгальском языке на www.lakuga.lv

Музыка на латгальском языке

23/03/2010

Еще одним свидетельством того, что латгальский язык жив является то, что на нем исполняются песни, причем современными исполнителями, имеющими признание. Наиболее яркий представитель  — LAIMAS MUZYKANTI, исполняющие песнив стиле этнорок (фолкрок).

14 марта в Резекне состоялась ежегодная церемония вручения наград Латгальской культуры – Boņuks 2009.

Лучшей песней в этом году была признана композиция “Muote” в исполнении  фолк-рок группы из Даугавпилса “Laimas Muzykanti”.