Archive for Август 2010

Народные латгальские песни…

23/08/2010

Неотъемлимой частью любой культуры являются народные песни. Латгальские народные песни обладают особой притягательностью, грустные и веселые, легкие и задушевные, они помогают глубже понять латгальскую культуру, принять чуткую, эмоциональную, но вместе с тем щедрую и открытую душу латгальца.

В настоящее время интерес к латгальской культуре, и музыке, в частности, на подъеме. Есть группы, поющие народные песни на латгальском языке, например — Laimas muzykanti.  Тем кто интересуется текстами песен, нотам, мелодией — в сети интернет есть следующие ресурсы:

Сайт Ачинского Латгальского Общества — там можно скачать архив, в котором есть файл в pdf-формате с нотами и текстами песен. Так же есть аудиофайлы с мелодиями в формате MID. Там порядка 70 песен.

Столько же песен на сайте www.ante.lv. Только тесты песен там в несколько рафинированном виде, и сами мелодии скачать, скорее всего, не получится.

Реклама

Топографическая карта Латвия-Латгалия

20/08/2010

Найден сайт, на котором выложена топографическая карта Прибалтики и, частично Скандинавии и северо-западного региона РФ. Масштаб от 1:2 500 000 (1см=25км) до 1:6 000(1см=60 метров). Последний  самый крупный масштаб можно рассматривать только Латвию, Латгалию в частности.  По остальным странам можно использовать только более мелкий масштаб. Навигация на латышском и английском языках.

Вот скриншот с масштаба 1: 6 000 (окрестности г. Виляны, д.Кукои)

Еще раз о латгальцах

20/08/2010

На сайте http://www.ves.lv появилась статья «Латгалец — это звучит гордо?». Перепечатано письмо 56-летней женщины из Новосибирска, латгалки по национальности. Красной нитью через него проходит любовь к латгальской культуре и сожаление о том, что подрастающее поколение теряет свои латгальские корни.
Так же в этой довольно-таки большой статье интервью с Юрисом Вилюмсом, создателем Латгальской культурной газеты (www.lakuga.lv). Он высказывает ранее не звучавшую идею о создании Латгальского сейма.

В защиту латгальского языка: компромис

15/08/2010


В продолжение вопроса об языке, который можно будет указать в анкете при переписи населения. Министерство экономики Латвии приготовило и подало для утверждения  изменения в анкете на запланированной в 2011 году переписи населения. Вопрос „Какой язык  Вы преимущественно используете  дома?” будет дополнен, и выглядеть будет следующим образом:

1.Латышский

1а. Используете ли Вы какую-либо из разновидность латышского языка?

1б. Если ответ на 1а „Да”, укажите разновидност латышского языка, которым Вы преимущественно пользуетесь дома

2. Русский

3.Белорусский

4.Украинский

5.Польский

6.Литовский

7. Другой язык (укажите какой)

Похоже,  что шансы поднять статус латгальского языка все же появятся…А вот интересно, кто-нибудь укажет лагтальский язык в седьмом пункте анкеты?…

Это ссылка на пресс-релиз на сайте Минэкономики Латвии, на латышском языке.

Это ссылка на новость на www.lakuga.lv на латгальском языке.

Латгальские сказки на CD

02/08/2010


Общественная организация «Группа латгальских продюсеров» (“Latgolys Producentu Grupa”) проинформировала о том, что на CD-диск впервые записаны латгальские сказки («Latgalīšu puosokys i puorsokys»). На диск записана 31 сказка, их долгое время собирала работник культуры Ивета Дукальская.

Диск был издан при поддержке Фонда культурного наследия (Vaļsts Kulturkapitala fonda), в записи приняли участие известные в Латгалии и в Латвии люди: музыканты Айгар Рунчис, Гунарс Игаунис, Гунта Кузмина, Алвис Бернанс, Юрис Вуцанс; писатели и поэты Валентин Лукашевич, Оскар Орлов, Лига Рундане; актеры Кристап Расимс, Андрис Рудзинскис и другие творческие люди и общественные активисты.
Диск с записью будет распространяться по библиотекам Латгалии и в других организациях.

Это благое дело — сделать доступным устный фольклор латгальцев, тем более, что любовь к свое родине, своей культуре, своим корням надо закладывать в детстве.

Статья на русском языке на www.d-fakti.lv
Статья на латгальском языке на www.lakuga.lv