Archive for Июнь 2010

В защиту латгальского языка: обходные пути

21/06/2010


Очередная перепись населения В Латвии пройдет с 1 по 31 мая 2011 года. При проведении прошлой переписи многие из тех, кто идентифицирует себя как латгалец, не имели возможности записать это в переписной лист, в итоге их записывали в основном латышами.

Валдис Домбровскис

Энтузиасты, активисты латгальского языка и культуры в Латвии решили пойти несколько обходным путем в этот раз — они написали письмо премьер-министру Латвии Валдису Домбровскису, в котором содержится простая просьба — включить в анкету на переписи вопрос, говорит ли человек на латгальском языке. Казалось бы — такая мелочь, но она может привести — в случае её одобрения — к серьезным последствиям. К каким же? Все очень просто — будет определено более-менее точно, сколько латгальцев в Латвии (ибо владеющий латгальским языком, как правило является латгальцем ). Это знание позволит сделать вывод о национальной структуре населения в целом по стране, и по регионам в частности. Ну уж после этого можно с большим эффектом отстаивать права латгальского языка на существование как в Латвии, так и на европейской арене.

Письмо уже имеет последствия — Валдис Домбровскис отдал министерству Образования и науки распоряжение о создании рабочей группы, которая займётсявопросами придания нового статуса латгальскому языку в соответствии с государственной языковой политикой в Латвии. Эту работу инициировало Латвийское объединение региональных и малораспространённых языков — Latvijas reģionālo un mazāk lietoto valodu savienība (LatBLUL).

Юрис Вилюмс

На сайте www.grani.lv есть интервью с Юрисом Вилюмсом — одного из создателей упомянутого письма, создателя латгальского издательства «Latgalīšu Kulturys gazeta»

Конечно, движения в правительстве могут означать всего лишь желание в будущем повлиять на голоса жителей Латгалии — той части Латвии, в которой самая высокая безработица, самые низкие доходы и самые незначительные поступления из бюджета страны. Но — факт остается фактом, движение есть, и это радует…будем следить за ситуацией.

Инициативы «LatBLUL» также поддерживают и другие этнокультурных организаций: Ассоциация учителей латгальского языка, литературы и истории культуры, студенческий центр»Latgolys», общество «Kukuži», Латгальский этнокультурный центр («Latgalīšu Etnokulturys centrs»), общество «Es Latgalei», центр латгальской традиционной культуры «Latgaļu sāta», общество «Upītes jauniešu folkloras kopa», Латгальская группа продюсеров и многие другие.

Dabasu Durovys

20/06/2010


Латгальская группа «Dabasu Durovys» (в переводе с латгальского — «Небесные врата») была образована в конце 2005 в Даугавпилсе. Большинство музыкантов группы в то время были студентами в Даугавпилсском Университете. Все песни исполняются на латгальском языке. Группа исполняет музыку различных стилей: Rock, folk, reggae, blues rock, rock’n’ roll, но члены группы обозначают свой стиль как латгальский рок.

Первый альбом

В сентябре 2008 года группа «Dabasu Durovys» на “Latgolys Producentu Grupa” выпускает свой первый альбом, название диска «Ļepetņīks». В альбоме 11 композиций:

1. Vipingys Blūzs (00:02:38)
2. Bezpruotaa (00:03:16)
3. Čajs ar madu (00:02:42)
4. Saskuobis pīns (00:02:30)
5. Zemeņu zapte (00:02:51)
6. Uobeļi kreit (00:03:22)
7. Soldons ļeits (00:04:25)
8. Oktobris (00:02:38)
9. Trejūs naktī (00:03:28)
10. Sirds syt lānuok (00:02:28)
11. Maņ Nav (00:02:11)

На сайте http://muzika.druzya.lv/dabasudurovys можно прослушать композиции, не вошедшие в альбом:

Monika (03:35)
Uz Andrupeni (02:27)
Ar tu lauki (feat. Evija Smagare) (03:40)
Muoksleigi kāmeiši (03:25)
Vyss izrunuots (02:34)
1+1 (02:45)
1+1 (DjSly’G remix) (02:29)
Tai tam byus byut (03:39)

Здесь можно просмотреть клип и, соответственно, прослушать песню Kameiši (Muoksleigi kameisi)

По этому адресу можно скачать и прослушать позитивную солнечную открытую композицию «1+1». Так же рекомендуем к прослушиванию отличный блюз — указанную выше песню «Vipingys bluzs».

Ещё одна композиция Padarieju Alutenu хороший позитивный блюз.

Сайт группы находится по адресу  www.dd.atzolys.lv но ресурс пока недоступен.

Состав группы :Arnis Slobozhanins (Арнис Слобожанинс) — Вокал, акустическая гитара, гармоника.
Sergejs Chakans (Сергейс Чаканс)- бас-гитара.
Janis Veliks (Янис Великс) — ударные.
Egils Kulmanis (Эгилс Кулманис) — саксафон, бэк-вокал.
Vitalijs Andruskevics (Виталийс Андрускевикс) — гитара.

Bez PVN

15/06/2010

Ещё одна группа поющая на латгальском языке — «Bez PVN».
Группа «Bez PVN» (в переводе с латышского – «Без НДС») появилась в 2003 году 27 декабря, это дата её первого выступления в Карсаве. До этого музыкальный опыт каждого участника приобретался индивидуально. За время своего существования группа участвовала более чем в 100 мероприятиях всевозможного масштаба, на фестивалях и концертах.
Основатель группы и его душа — Кипс (Кристапс Расимс — Kristaps Rasims).
Guntis Rasims (Гунтис Расимс) – акустическая гитара, вокал.
Басгитара Айа (Аийа Репса — Aija Repša).
Арса (Артур Морозс — Artūrs Morozs) – ударные.

Дебютный альбом вышел в 2007 году под названием «Pyrms Vuorda…» — в котором имеется 16 композиций. Альбом был выдвинут в номинации «Дебют года» в «Latvijas Mūzikas Ierakstu Gada Balvas 2007» (Записи латвийской музыка Балви-2007). Песни группы популярны в Латвии, имеют постоянный успех на радио. Сейчас происходит работа по второго студийного альбома.

Вот найденные в рунете композиции:
Bez Pvn — Pichux
Bez Pvn — Tymsa Tymsa
Bez Pvn — Vieja Skotlugi
Bez Pvn — Vysagols
Bez Pvn — Mozuo
Bez Pvn — Digitaluo Gutena
Bez Pvn — Vosoruosona
Bez Pvn — Dreizi Zima
Bez Pvn — Screen
Bez Pvn — Jei
Bez Pvn — Izzeimuots Nu Rosys
Bez Pvn — Bez Pasaula Vysi Nukrystu
Bez Pvn — Lai ir kai reit
Bez Pvn & Da Gunchi — Kur Gaismenja
Bez Pvn — Mes poshi (Nukrist laika)
Bez Pvn — Saki Ko Tu Doma

У группы есть сайт на латгальском языке, где есть новости с 2005 года, тексты песен, аудио и видеозаписи, несколько интересных ссылок.

Так же найден небезынтересный блог на латгальском языке, новости группы, интервью с участниками, видеозаписи.

Много интересного, включая тексты и записи песен, биографию, фотогалерею, фанатов можно найти на этом ресурсе, посвященном латышской и латгальской музыке.

Юлия Латынина о деле «Кононова»

03/06/2010

Латынина Ю.Л.

На сайте радиостанции «Эхо Москвы» Юлия Леонидовна ведет еженедельную авторскую передачу «Код доступа». В передаче за 22 мая 2010 года ею была затронута дело «Кононова». Как она сама рассказала, для неё это не совсем постороннее дело, в силу того, что из Латгалии её предки — прадед и прабабушка (и у неё, оказывается латгальские корни)).  Вот некоторые цитаты Юлии Латыниной:

«…эта история для меня не совсем посторонняя вот по какой причине. Дело в том, что всё это происходило в Латгалии. Так сложилось, что у меня прадед и прабабка из Латгалии. Прадед Климентий Сильвестрович, он русский, но католик. Прабабка Анна Константиновна, она примерно из тех мест…»

«…было уничтожено, сожжено и убито девять человек, включая беременную женщину, которую, как я уже сказала, затолкали обратно в огонь, из которого она вылезла. Это то, что произошло на хуторе. Латвийский суд снял то обвинение, что имущество убитых было разграблено за трудностью его доказуемости спустя такое количество времени…»

«…Так получилось, что у жителей хутора Малые Баты остались сыновья и остались наследники. Как ни странно, они не считают Кононова героем. Они считают его карателем, который расстреливал беременных женщин…»

«…Для меня удивительное следующее. Невероятный шум, поднятый по этому поводу в российской прессе, ни разу не сопровождался точным пересказом того, что собственно произошло в хуторе Малые Баты. Например, даже по нормальным телеканалам, типа Рен-ТВ, можно было услышать, что осудили Кононова за убийство полицаев…»

На эту передачу пришла не одна сотня комментариев, вот некоторые из них:

«…

droperidol >Представляю как злобно будут беситься Проханов и >М.Шевченко, Немцы по доносу 6-х полицаев в том селе расстреляли и сожгли 12 партизан, в т.ч. медсестру с годовалым ребенком. Отряд Кононова был направлен для ликвидации именно этих 6-х полицаев. Их по приговору военно-полевого суда ликвидировали, остальные расстрелянные (3 женщины) — близкие родственники 6-х полицаев, соответственно — соучастницы в той или иной степени. >А за что собственно его, энкавэдэшника, должны >были любить местные крестьяне? Не любить НКВД и быть полицаем — это по разные стороны от понятия «предательство» >Ну, а беременная женщина полицай — это, >простите, нонсенс! Партизанка с грудничком — не нонсенс, а вот беременная полицайка — нонсенс. Так по вашему?…»

«…

lam62 Что касается Кононова — тем, кто интересуется реальной историей ,хорошо известно, что во время Второй Мировой Войны военные преступления совершали практически все участвовавшие в ней государства. Откажемся от принципа — победителей не судят и будем рассматривать преступления, совершённые Вооружёнными силами антигитлеровской коалиции? Хорошо. Но почему только «красными партизанами» и советскими военнослужащими? А ковровые бомбардировки германских и японских городов, направленные исключительно против мирного населения? Что в Дрездене, Хиросиме и т.д. не было беременных женщин? Я не против, чтобы исследовать сомнительные с моральной точки зрения события, но против, когда это используется в недостойных политических целях, для насаждения ложных политических стереотипов. И далее, рассуждения на исторические темы имеют смысл, когда основываются на точно приведенных фактах. Юлия Латынина же много раз уличена, что относится к фактам некорректно. Поэтому в её описании событий, связанных с делом Кононова, есть основания сомневаться…»

«…stepnyak… …Вы, уважаемый, элементарно НЕ ЗНАЕТЕ истинных обстоятельств дела. И скорее всего — НИКОГДА их не узнаете. Вы можете только полагаться на свою ВЕРУ в объективность латвийского правосудия (если Вы уж такой очень наивный или глупый человек) . Изложенная Латыниной версия полностью совпадает с латвийской и основана на показаниях «свидетелей из соседних деревень» (т.е. которых на месте инцидента вообще не было) и детей (в т.ч. из семей, якобы полностью уничтоженных партизанами Кононова — т.е людей заинтересованных, и не вполне дееспособных на момент совершения преступления), и записи в церковной книге. Никто и никогда эти свидетельства на «вшивость» и «подлинность» никак не проверял, а нынешние латвийские власти вполне могли тут пойти на подлог и фальсификацию. Никаких ОБЪЕКТИВНЫХ данных и фактов по данному делу нет, только «слово против слова» Также как и не проверяли ключевую фишку обвинения о 9-м месяце беременности Теко Крупник : так ли это было на самом деле, или не так (а просто добавлено для «драматизьму» обвинения ) — неизвестно. Кстати сказать, в группе из 12 партизан, уничтоженных накануне по доносу жителей Малых Бат, был ГРУДНОЙ семимесячный РЕБЕНОК командира группы майора Чугунова и одной из двух женщин, входивших в отряд. Этот младенец шуцманами был убит, как и те две женщины-партизанки, а убитые потом при операции возмездия жительницы Малых Бат, в том числе и «беременная» Теко Крупник с убитых партизан снимали одежду, в т.ч. и с этого ребенка. Кроме того, именно эти же женщины являлись информаторами для шуцманов об обороне партизан, поскольку именно они носили воду и еду в их расположение ,и знали где-что находится. Для казни предателей и мародеров по законам военного времени — оснований вполне достаточно. Так что для начала нужно не слепо верить «латышско-латынинской» версии, а выслушать и альтернативную версию и проверить все доказательства. С альтернативной версией («Версия 2″) можно ознакомиться ,например, здесь : h ttp://www.hs-pr.ru/about-world/articles/2010/05/17/delo-vasiliya-kononova-evropeiskii-sud-polozhil-na-nyurenbergskii-pr…»

Избегая политических оценок, мы можем резюмировать следующее: война ужасна, а носители войны — люди — на ней ещё страшнее. С обеих сторон…

Война...