Archive for Апрель 2010

Ссылки о латгальском языке

30/04/2010

Начинаем подбор ссылок на существующие форумы, обсуждения, мнения о латгальском языке.

http://lingvoforum.net/index.php?topic=10571.0 — обсуждения на форуме лингвистов, о том язык это или диалект, наречие, попытка сравнения текстов на латышском и латгальском, специфические термины языковедов и прочее.  Тема начата в июне 2008 года.

http://www.panorama-rezekne.lv/index.php?newsid=1272816343 — а вот мнение, точка зрения Анны Ранцане о латгальском акценте, опубликованная в газете «Панорама Резекне». Позитивно, достойно.

http://www.genlingnw.ru/baltist/Publicat/LatgVol1.htm — здесь можно скачать учебное пособие по латгальскому языку Лидии Лейкумы. Это издание Филологического факультета СПбГУ. Пособие на латышском языке.

Географическое распределение латгальского и латышского языков (КАРТА)

29/04/2010

Имеется такой факт — нежелание руководства Латвии, латвийских специалистов-языковедов признавать латгальский язык как таковой, а не в качестве диалекта латышского языка. И есть факт признания латгальцев и латгальского языка в Российской федерации.
На просторах рунета нами была обнаружена карта Латвии, на которой вполне четко видно географическое разделение латгальского и латышского языка. Судя по легенде карты, сделана она была в Институте языкознания РАН.

Лингвистическая карта Латвии

Это весьма подбробная карта. Что в ней можно разглядеть?
Во-первых, имеется деление латышского языка на наречия — верхнелатышское и нижнелатышское. Затем наречия делятся на диалекты, а потом и на говоры. Здесь латгальский язык в легенде карты обозначен как глубокий и неглубокий говор верхнелатышского наречия.

Во-вторых, пунктиром обозначена территория функционирования латгальского литературного языка, и весьма немалая территория. За основу взяты исследования проф. Брейдака А.Б., выдающегося латгальского лингвиста.

Кроме того, на карте есть границы не только языков, диалектов, наречий, групп говоров, но и границы исторических областей — Латгале, Земгале, Видземе, Курземе.

Латгальцы в России по данным переписи 2002 года

23/04/2010

Да, да, в Российской федерации есть латгальцы. Немного, конечно, но есть. И у них есть возможность при переписи населения об этом сказать и увидеть, что так их и записали.
Прошло 8 лет с тех времен, в РФ грядет новая перепись населения 2010 года, и что бы освежить память, мы решили провести краткий анализ того, где и сколько в России живет латгальцев.

Итак, сначала географический критерий, укрупненно, по федеральным округам.

Табл.1 Латгальцы по Федеральным округам

Как видно из таблицы, более 90% латгальцев живут  в Сибирском федеральном округе, что и неудивительно, если вспомнить, что более 100 лет назад крестьяне из Латгалии переезжали в Сибирь целыми деревнями…

Но можно копнуть глубже, и рассмореть особенности расселения латгальцев в РФ по отдельным субъектам федерации.

Табл.2 Распределение латгальцев по субъектам РФ

В Красноярском крае живет почти половина всех латгальцев России. Не отстают Новосибирская, Томская и Кемеровская области.

При переписи учитывались также пол и то, горожанан ли человек или житель села.
Вот что выяснилось относительно латгальцев. Из 1622-х человек 872 человека представляют городское население и 750 человек — сельское (в процентном соотношении это 53,8% и 46,2% — условно говоря поровну). Что касается полового состава, то женщин 965 человек, а мужчин всего 657 (59,5% и 40,5%). То есть женщин в два раза больше, чем мужчин. Чем это объяснить? Самым логичным представляется тот факт, что мужская смертность в РФ намного выше, чем женская. А если учитывать тот факт, что латгальцами себя считает более пожилое поколение, то и вывод однозначен.